1 00:00:10,461 --> 00:00:13,461 Shit. Shit, shit, shit. 2 00:00:40,461 --> 00:00:41,461 Shit! 3 00:00:45,301 --> 00:00:48,661 Hoi! Hoi! Verdomme! 4 00:00:56,801 --> 00:00:58,411 Arg! 5 00:00:58,461 --> 00:01:00,411 Aaaaaaaaah! 6 00:01:02,461 --> 00:01:05,461 ♪ Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 7 00:01:06,461 --> 00:01:10,411 ♪ Ik ga naar de plek die het beste is 8 00:01:10,461 --> 00:01:13,411 ♪ Toen ik mij neerlegde om te sterven 9 00:01:13,461 --> 00:01:16,461 ♪ Ga naar de geest in de lucht 10 00:01:17,821 --> 00:01:20,411 ♪ Ga naar de geest in de lucht 11 00:01:20,461 --> 00:01:21,611 ♪ Geest in de lucht 12 00:01:21,661 --> 00:01:24,411 ♪ Dit is waar ik heen ga als ik sterf 13 00:01:24,461 --> 00:01:26,411 ♪ Als ik sterf 14 00:01:26,461 --> 00:01:28,411 ♪ Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 15 00:01:28,461 --> 00:01:32,411 ♪ Ik ga naar de plek Dat is het beste... ♪ 16 00:01:32,461 --> 00:01:34,411 'Welkom op de Londense luchthaven Heathrow... 17 00:01:34,461 --> 00:01:36,411 Dit gaat geweldig worden. 18 00:01:36,461 --> 00:01:38,411 Teruggaan naar de bron. 19 00:01:38,461 --> 00:01:41,411 De pelgrims kwamen vandaan Lincolnshire. Van Boston. 20 00:01:41,461 --> 00:01:43,411 De originele Boston, en waarschijnlijk de beste. 21 00:01:43,461 --> 00:01:46,771 - Waarschijnlijk. - Waarschijnlijk. 22 00:01:46,821 --> 00:01:50,411 Kijk, je zult het niet missen Miami. Hoe noemde je het? 23 00:01:50,461 --> 00:01:52,561 Zwettig moeras met rechtopstaande slangen? 24 00:01:54,501 --> 00:01:56,931 - We hebben dit nodig. - En ik heb mijn vierde nieuwe school nodig 25 00:01:56,981 --> 00:01:59,461 over zes jaar. Weg naar de ouder, papa. 26 00:02:00,461 --> 00:02:04,411 Kijk, elke nieuwe start is een nieuwe kans om een nieuwe jij te zijn. 27 00:02:04,461 --> 00:02:06,411 Bel de Hallmark, Chief Hixon. 28 00:02:06,461 --> 00:02:09,411 Hier in het oude land, het is meer ironie en sarcasme. 29 00:02:09,461 --> 00:02:11,411 Zoals ik al zei... 30 00:02:11,461 --> 00:02:13,251 "Wilde Bill". 31 00:02:13,301 --> 00:02:14,411 Ik hou ervan. 32 00:02:14,461 --> 00:02:16,411 - Echt waar? - Nee. 33 00:02:16,461 --> 00:02:18,461 Dat was ik die sarcasme probeerde. 34 00:02:21,461 --> 00:02:24,411 Bentley toch? Het moet goed zijn om te zijn Misdaadcommissaris hier in de buurt. 35 00:02:24,461 --> 00:02:26,461 Die betaaldag zou de tank niet vullen. 36 00:02:28,461 --> 00:02:30,411 Hoe ver is het precies van Londen naar Boston? 37 00:02:30,461 --> 00:02:32,461 Niet ver genoeg. 38 00:02:36,501 --> 00:02:39,411 'Boston is misschien niet typisch. 39 00:02:39,461 --> 00:02:41,251 'Het immigratieniveau hier is het veel hoger 40 00:02:41,301 --> 00:02:42,411 'dan de rest van Groot-Brittannië.' 41 00:02:42,461 --> 00:02:44,411 'Het heeft een enorme impact gemaakt sociale problemen uiteraard. 42 00:02:44,461 --> 00:02:46,771 'Er zijn veel lokale mensen Nu kan dat geen baan krijgen.' 43 00:02:46,821 --> 00:02:48,411 'Er is een soort afwijzing en schuld 44 00:02:48,461 --> 00:02:50,611 'als je je niet geaccepteerd en welkom voelt. 45 00:02:50,661 --> 00:02:53,141 'Mensen verliezen gewoon de hoop.' 46 00:02:56,461 --> 00:02:57,411 Ik zag het op Streetview, 47 00:02:57,461 --> 00:03:00,411 maar op de een of andere manier denk ik niet dat Google heeft zijn pracht volkomen vastgelegd. 48 00:03:00,461 --> 00:03:03,141 Boston heeft de hoogste moordcijfer in Engeland. 49 00:03:04,461 --> 00:03:07,261 - We hebben de kranten doorgenomen. - Ja, tien moorden vorig jaar. 50 00:03:08,461 --> 00:03:10,461 - In Miami hadden we er 150. - Ben je aan het opscheppen, Bill? 51 00:03:11,461 --> 00:03:13,411 Britten houden niet van opscheppers. 52 00:03:13,461 --> 00:03:15,411 Dit is een perfecte plek voor een jongen als jij, 53 00:03:15,461 --> 00:03:16,861 op zoek naar een comeback. 54 00:03:17,661 --> 00:03:20,411 Je lost er een paar op moorden tegen het einde van het jaar, 55 00:03:20,461 --> 00:03:23,091 u heeft een ophelderingspercentage van 100%. 56 00:03:23,141 --> 00:03:25,411 En dan zul je het echt hebben iets om over op te scheppen, 57 00:03:25,461 --> 00:03:26,931 wil je niet? Eh? 58 00:03:28,461 --> 00:03:29,411 Hoera, allemaal. 59 00:03:29,461 --> 00:03:33,611 Veel dank voor het fijne welkom naar dit hier Oost-Lincolnshire 60 00:03:33,661 --> 00:03:35,411 Het kantoor van de Shire Sheriff. 61 00:03:35,461 --> 00:03:38,461 We gaan van ons een weinig veranderingen rond deze onderdelen. 62 00:03:40,461 --> 00:03:44,461 Als de president van ons land ooit op een gedenkwaardige manier gezegd... 63 00:03:45,821 --> 00:03:47,461 "Je bent ontslagen." 64 00:03:50,461 --> 00:03:52,411 Dat is een behoorlijk goed accent. 65 00:03:52,461 --> 00:03:54,161 Waar ging je voor? West-Texas? 66 00:03:55,461 --> 00:03:57,931 - Lubbock? - Eh, ik weet het niet echt, meneer. 67 00:03:57,981 --> 00:04:00,411 Ik ben gewoon een cowboy en dat. John Wayne... 68 00:04:00,461 --> 00:04:02,461 Ben je nog aan het praten? 69 00:04:07,001 --> 00:04:08,411 Ik ben eigenlijk nog nooit in Texas geweest. 70 00:04:08,461 --> 00:04:12,411 Ik ben echter naar UCLA geweest, waar Ik heb mijn diploma criminologie behaald. 71 00:04:12,461 --> 00:04:14,411 Aansluitend bij mijn master van Yale. 72 00:04:14,461 --> 00:04:16,771 Ik heb ook een doctoraat in statistische mapping van MIT, 73 00:04:16,821 --> 00:04:18,411 ook al gebruik ik het niet dat hele doktersgedoe, 74 00:04:18,461 --> 00:04:21,611 want niemand houdt van een wijze ezel, Klopt dat niet, PC Drakes? 75 00:04:21,661 --> 00:04:23,931 Maar over één ding heb je gelijk... 76 00:04:23,981 --> 00:04:28,411 Uw regering eist a 10% bezuiniging op uw budget... 77 00:04:28,461 --> 00:04:31,411 om mee te gaan met de 10% vermindering van het misdaadcijfer. 78 00:04:31,461 --> 00:04:33,411 En dat is waar ik binnenkom. 79 00:04:33,461 --> 00:04:37,411 Ik was Amerika's grootste metropool politiechef drie jaar op rij. 80 00:04:37,461 --> 00:04:41,411 Ik leidde afdelingen in San Diego, Denver, Miami. 81 00:04:41,461 --> 00:04:42,411 En nu, East Lincs. 82 00:04:42,461 --> 00:04:45,411 Wat de Sergio Aguero doe jij hier? 83 00:04:45,461 --> 00:04:47,931 Mijn voorouders komen uit hier. Boston, Lincolnshire. 84 00:04:47,981 --> 00:04:50,411 - Kwam langs in de Mayflower. - Echt waar, meneer? 85 00:04:50,461 --> 00:04:52,091 Neuken, nee. 86 00:04:52,141 --> 00:04:54,411 Ik ben de beste in wat ik doen, je hebt nodig wat ik doe. 87 00:04:54,461 --> 00:04:55,411 Je cijfers zijn slecht. 88 00:04:55,461 --> 00:04:56,411 Ik ben hier om erachter te komen hoe erg het is. 89 00:04:56,461 --> 00:04:58,461 Je kunt niet politieren met cijfers. 90 00:04:59,461 --> 00:05:01,411 Ik ben bijna blij dat je dat zegt. 91 00:05:01,461 --> 00:05:05,411 De politie van de 21e eeuw gaat alleen maar over cijfers. 92 00:05:05,461 --> 00:05:08,411 De oplaadtijd bedraagt ​​nu 18 dagen. 93 00:05:08,461 --> 00:05:09,931 Dat is vier dagen erger dan vorig jaar. 94 00:05:09,981 --> 00:05:13,411 Het aantal veroordelingen voor misdaden is met 15% tot 9% gedaald. 95 00:05:13,461 --> 00:05:15,411 Er is één gebied binnen waar je in slaagt, 96 00:05:15,461 --> 00:05:17,411 jij hebt de hoogste moordcijfer in het land. 97 00:05:17,461 --> 00:05:19,411 Dus gefeliciteerd daarmee. 98 00:05:19,461 --> 00:05:21,411 Ik heb een of andere klootzak satellietschotels vernielen 99 00:05:21,461 --> 00:05:22,411 buiten de gemeentelijke landgoederen. 100 00:05:22,461 --> 00:05:25,091 Je zult er geen donder van vangen achter je laptop, wil je? 101 00:05:25,141 --> 00:05:27,411 Ik zou dit geheel kunnen controleren provincie van Miami Beach 102 00:05:27,461 --> 00:05:29,301 met een mobiele telefoon en goede wifi. 103 00:05:30,461 --> 00:05:32,411 Maar ik ben niet op een strand. 104 00:05:32,461 --> 00:05:34,411 Ik ben hier. 105 00:05:34,461 --> 00:05:36,091 Om een ​​of andere reden. Oh. 106 00:05:36,141 --> 00:05:38,461 Ik was het bijna vergeten. De inspirerende dingen. 107 00:05:39,821 --> 00:05:41,411 Mijn vader was politieagent. 108 00:05:41,461 --> 00:05:43,411 Patrouilleerde op hetzelfde ritme vanaf 18-jarige leeftijd 109 00:05:43,461 --> 00:05:45,461 totdat ze hem op 67-jarige leeftijd dwongen te vertrekken. 110 00:05:46,461 --> 00:05:49,091 Ik zag hoe het hem vermorzelde 111 00:05:49,141 --> 00:05:51,411 jaar na jaar, alsof je probeert terug te slaan 112 00:05:51,461 --> 00:05:54,461 een wildvuur van sociaal desintegratie met een vliegenmepper. 113 00:05:55,461 --> 00:05:57,061 Dat zal jou niet overkomen. 114 00:05:58,461 --> 00:06:01,251 Als ik hier wegga, zul jij dat ook doen heb je grijze fronsen verloren 115 00:06:01,301 --> 00:06:04,451 en defensieve negativiteit, en jij daadwerkelijk wil komen werken. 116 00:06:04,501 --> 00:06:08,411 En dat zal nog veel meer helpen u en de gemeenschap die u dient 117 00:06:08,461 --> 00:06:09,411 dan een schouderklopje 118 00:06:09,461 --> 00:06:13,411 en nog meer onzin over hoe Politie draait om mensen. 119 00:06:13,461 --> 00:06:15,461 Ja-ha. 120 00:06:23,461 --> 00:06:25,411 Papa is thuis. 121 00:06:25,461 --> 00:06:27,411 Nou, daar gaat de Budget voor kerstfeest. 122 00:06:27,461 --> 00:06:29,091 Jij moet Lydia zijn. Lydia Prijs? 123 00:06:29,141 --> 00:06:31,251 - Plaatsvervangend hoofdcommissaris Price. - Ja. 124 00:06:31,301 --> 00:06:33,411 Bedankt voor het runnen van de overgang zo soepel. 125 00:06:33,461 --> 00:06:35,411 Het is letterlijk mijn werk, meneer. 126 00:06:35,461 --> 00:06:37,091 Het probleem hier, jouw cijfers. 127 00:06:37,141 --> 00:06:39,411 - Er zijn er niet genoeg. - Oh, zou je liever meer misdaden hebben? 128 00:06:39,461 --> 00:06:40,931 Het zou mijn algoritme helpen. 129 00:06:40,981 --> 00:06:43,411 Ik zal even praten met de plaatselijke criminele broederschap, 130 00:06:43,461 --> 00:06:45,411 - kijk of ze hun spel niet kunnen verbeteren. - Lydia. 131 00:06:45,461 --> 00:06:48,411 Ik ga er gewoon eentje vragen ding van jou. Ik ben Amerikaans. 132 00:06:48,461 --> 00:06:50,661 Als je gaat steken mij, steek mij van voren. 133 00:07:05,301 --> 00:07:07,451 Misschien moet ik de directeur ontmoeten. 134 00:07:07,501 --> 00:07:09,411 Kelsey! 135 00:07:09,461 --> 00:07:11,411 Kelsey. 136 00:07:11,461 --> 00:07:13,461 Bel mij. 137 00:07:17,461 --> 00:07:19,771 'Hé, dokter, ik ben het, ik ben gewoon heeft haar bij school afgezet.' 138 00:07:19,821 --> 00:07:21,411 'Hoe gaat het met haar daar?' 139 00:07:21,461 --> 00:07:24,411 'Ik weet het niet. Ze probeert het zo moeilijk om in te passen...' 140 00:07:24,461 --> 00:07:27,411 'Oké, oké, ik stel voor dat we afwachten.' 141 00:07:27,461 --> 00:07:29,251 Het probleem van wachten en zien 142 00:07:29,301 --> 00:07:31,411 is soms afwachten en zien Je 12-jarige dochter is... 143 00:07:31,461 --> 00:07:33,611 'Oké, oké, ik zal haar bellen.' 144 00:07:33,661 --> 00:07:35,451 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 145 00:07:35,501 --> 00:07:37,411 Ik stuur je haar Britse mobieltje. 146 00:07:37,461 --> 00:07:40,461 'Oké, Bill. Dag, Bill.' 147 00:07:43,461 --> 00:07:45,461 Enige vorm van identificatie, alstublieft, meneer. 148 00:07:47,461 --> 00:07:49,411 37 mijl per uur, geweldig! 149 00:07:49,461 --> 00:07:51,411 Dat betekent 20. 150 00:07:51,461 --> 00:07:53,411 20's genoeg waar mensen wonen. 151 00:07:53,461 --> 00:07:55,411 Nou, rechercheur Cobley, dat zal ik doen zorg dat je opstaat 152 00:07:55,461 --> 00:07:56,411 voor panty van de maand. 153 00:07:56,461 --> 00:07:59,411 Moet je niet ergens op een landgoed zijn? 154 00:07:59,461 --> 00:08:00,931 Probeer je de satellietdief te vangen? 155 00:08:00,981 --> 00:08:02,411 Nee, er is een verbod op overwerk, meneer. 156 00:08:02,461 --> 00:08:05,411 Geen overuren nodig, Er zit een patroon in de diefstallen. 157 00:08:05,461 --> 00:08:08,411 Geen patroon. Willekeurige tijden, willekeurige dagen. 158 00:08:08,461 --> 00:08:12,411 Mijn algoritme analyseert details van misdaad tegen overheidsstatistieken, 159 00:08:12,461 --> 00:08:14,411 weer en ongeveer 300 andere dingen 160 00:08:14,461 --> 00:08:16,451 dat een mens van beperkte aard is bandbreedte zou het niet begrijpen. 161 00:08:16,501 --> 00:08:19,411 Alle misdaden vinden plaats tussen zonsopgang en zonsondergang 162 00:08:19,461 --> 00:08:22,411 - binnen 48 uur na grote sportevenementen. - Rechts? 163 00:08:22,461 --> 00:08:25,411 PGA, WNBA, FA Cup, wat dan ook de fuck is dat... 164 00:08:25,461 --> 00:08:28,411 - Hij jat ze op bestelling. - Precies. 165 00:08:29,461 --> 00:08:32,411 Champions League, morgen nacht. Precies. Rechts. 166 00:08:32,461 --> 00:08:34,771 Dus acht uur toezicht, drie agenten gedurende twee dagen, 167 00:08:34,821 --> 00:08:37,411 - geen overuren nodig. - Dat is briljant, meneer. 168 00:08:37,461 --> 00:08:39,411 80 pond. 169 00:08:39,461 --> 00:08:41,461 Bij betaling binnen 14 dagen halve prijs. 170 00:09:01,461 --> 00:09:03,461 Oef! Bastaard! Arg! 171 00:09:06,461 --> 00:09:07,821 Kom hier! 172 00:09:10,141 --> 00:09:12,411 Hij gaat pal naar het oosten langs de begane grond. 173 00:09:17,661 --> 00:09:19,461 Een verdieping opklimmen. 174 00:09:21,301 --> 00:09:24,461 Ga, pak hem! Een verdieping hoger, nu! 175 00:09:38,461 --> 00:09:39,821 Probeer het bij te houden, jongens. 176 00:09:43,461 --> 00:09:45,461 'Verdachte nu in hechtenis' 177 00:09:52,461 --> 00:09:55,411 ♪ In mijn leven 178 00:09:55,461 --> 00:09:58,411 ♪ Er is hartzeer en pijn geweest 179 00:09:58,461 --> 00:10:00,411 ♪ Ik weet het niet 180 00:10:00,461 --> 00:10:02,411 ♪ Als ik het weer onder ogen kan zien 181 00:10:02,461 --> 00:10:03,931 ♪ Ik kan nu niet stoppen... ♪ 182 00:10:03,981 --> 00:10:06,611 - Meneer? - ♪ Ik heb tot nu toe gereisd... ♪ 183 00:10:06,661 --> 00:10:08,411 Sorry voor de verstoring, meneer. 184 00:10:08,461 --> 00:10:11,091 - ♪ Om dit eenzame leven te veranderen... ♪ - Meneer? 185 00:10:11,141 --> 00:10:15,411 ♪ Ik wil weten wat liefde is 186 00:10:15,461 --> 00:10:18,411 ♪ Ik wil dat je het mij laat zien 187 00:10:18,461 --> 00:10:21,931 ♪ Ik wil voelen wat liefde is 188 00:10:21,981 --> 00:10:24,411 ♪ Ik weet dat je mij kunt laten zien... ♪ 189 00:10:31,572 --> 00:10:34,522 Eh, Bill Hixon? Lisa Cranston, Boston Stump. 190 00:10:34,572 --> 00:10:36,522 Onze lezers sterven om alles over jou te weten. 191 00:10:36,572 --> 00:10:39,522 In feite was jouw foto de meest geklikte gezicht van februari. 192 00:10:39,572 --> 00:10:40,522 Ik denk dat het de tanden zijn. 193 00:10:40,572 --> 00:10:42,522 We hebben niets als wit en glanzend rond hier. 194 00:10:42,572 --> 00:10:45,522 - Nou, mijn tanden zijn mijn grootste bezit. -O, goed. 195 00:10:45,572 --> 00:10:48,522 Oké, snelvuurronde: marmelade of marmite? 196 00:10:48,572 --> 00:10:49,522 Oké, nu verzin je alleen maar woorden. 197 00:10:49,572 --> 00:10:52,562 Pyjama of verjaardagspak? 198 00:10:52,612 --> 00:10:54,522 Ernstig? 199 00:10:54,572 --> 00:10:57,522 Ik ben een agent. Alleen ik en mijn zesschutter. 200 00:10:57,572 --> 00:10:59,522 Brexit. In of uit? 201 00:10:59,572 --> 00:11:01,572 Binnen, uiteraard. 202 00:11:03,572 --> 00:11:05,522 Of... eruit? 203 00:11:05,572 --> 00:11:07,522 Wat is je grootste angst? 204 00:11:07,572 --> 00:11:09,522 Dat mijn vader gelijk had over mij. 205 00:11:09,572 --> 00:11:11,522 O, slangen. 206 00:11:11,572 --> 00:11:13,522 Slangen zijn mijn grootste angst. 207 00:11:13,572 --> 00:11:15,522 Oké, dankje, Lisa. 208 00:11:15,572 --> 00:11:18,522 De hoofdcommissaris maakt zich zorgen om terug naar zijn bureau te gaan, dus... 209 00:11:18,572 --> 00:11:21,572 Ik dacht dat dit een ontmoeting was begroeten? Hij heeft elkaar nog niet ontmoet of begroet. 210 00:11:22,572 --> 00:11:24,522 Waarom beginnen we niet hier? 211 00:11:24,572 --> 00:11:27,252 Ziet eruit als een fijn, patriottisch huishouden. 212 00:11:31,572 --> 00:11:32,882 Hallo. 213 00:11:32,932 --> 00:11:34,522 Ik ben de nieuwe korpschef. 214 00:11:34,572 --> 00:11:36,522 Nee, dat ben je niet. 215 00:11:36,572 --> 00:11:37,522 Jij bent Amerikaans. 216 00:11:37,572 --> 00:11:40,362 De Home Office-richtlijn van 2014 217 00:11:40,412 --> 00:11:42,522 opende de rekrutering van hogere officieren 218 00:11:42,572 --> 00:11:45,522 - aan burgers van andere landen. - Waarom? 219 00:11:45,572 --> 00:11:47,522 Omdat ze twee jaar hebben doorgebracht op zoek naar een korpschef 220 00:11:47,572 --> 00:11:51,522 voor East Lincolnshire en nee Het Britse CC wilde aan de slag gaan. 221 00:11:51,572 --> 00:11:54,672 Ik weet zeker dat ze het niet zo verzonnen hebben wel toen ze je het hof maakten. 222 00:11:55,572 --> 00:11:58,522 Op, jullie twee, sectiecommandanten en hoger op walkabouts. 223 00:11:58,572 --> 00:12:00,522 Ik ben hier niet voor zijn verdomde wandelingetje. 224 00:12:00,572 --> 00:12:03,522 Het is een opgeloste MissPers-zaak, mevrouw. Mama woont op nummer 42. 225 00:12:03,572 --> 00:12:04,522 Nou, de pers is er, Muriel, 226 00:12:04,572 --> 00:12:07,362 Misschien zou de nieuwe chef dat wel doen graag het goede nieuws brengen. 227 00:12:07,412 --> 00:12:10,012 Dat is het punt. Het is opgelost, maar het is geen goed nieuws. 228 00:12:12,572 --> 00:12:14,522 Wat gaat hij doen? 229 00:12:14,572 --> 00:12:16,522 Ik heb geen verdriet gehad begeleiding opleiding. 230 00:12:16,572 --> 00:12:18,572 U en alle andere agenten in Boston, meneer. 231 00:12:30,612 --> 00:12:33,572 Ze is niet thuis. 232 00:12:39,612 --> 00:12:41,752 Bent u Angela Stainsford? 233 00:12:43,572 --> 00:12:45,522 Ja. 234 00:12:45,572 --> 00:12:47,522 Dat ben ik. 235 00:12:47,572 --> 00:12:50,572 Moeder van Melissa Jane Stainsford? 236 00:12:53,572 --> 00:12:56,372 Wacht al tien jaar op je moet op die deur kloppen. 237 00:12:59,572 --> 00:13:01,722 Ja, dat is Mel. 238 00:13:01,772 --> 00:13:04,572 Ik zei: "Ga gewoon weg en zie de wereld. 239 00:13:06,572 --> 00:13:09,412 ‘Wees niet zoals je oude mama, vast in deze puinhoop." 240 00:13:27,572 --> 00:13:29,572 Ja. 241 00:13:33,612 --> 00:13:35,572 Dat is zij. 242 00:13:36,572 --> 00:13:39,722 Mijn kindje. Mijn kindje. 243 00:13:39,772 --> 00:13:43,522 'Dus hij vond net een afgehakt hoofd, tien jaar in de vriezer bewaard?' 244 00:13:43,572 --> 00:13:46,572 Hij is radeloos, arme jongen. Hij wist niet dat ze echt was. 245 00:13:47,572 --> 00:13:50,522 Ik dacht dat ze een kunstproject van een hippie was. 246 00:13:50,572 --> 00:13:52,522 Waarom hield hij haar dan? hoofd in de vriezer, dan? 247 00:13:52,572 --> 00:13:55,562 - Dacht dat ze van marsepein was. - Een marsepeinen kunstproject. 248 00:13:55,612 --> 00:13:57,522 Ja, het is Arthur, meneer. 249 00:13:57,572 --> 00:13:59,522 Hij is een bekende gek, maar hij is geen moordenaar. 250 00:13:59,572 --> 00:14:01,572 Waar ben ik verdomme? 251 00:14:07,092 --> 00:14:10,522 - Sorry voor de oren. - Welke oren? - Precies. 252 00:14:10,572 --> 00:14:13,522 Ze braken af toen we namen de oorbellen uit voor identificatie. 253 00:14:13,572 --> 00:14:17,522 - Dus je denkt... Tien jaar? - Het is een raadsel. 254 00:14:17,572 --> 00:14:19,522 Dat is het wonderbaarlijke iets over diepvriezen. 255 00:14:19,572 --> 00:14:21,072 Vers als de dag waarop het werd geplukt. 256 00:14:21,572 --> 00:14:24,522 Minerale afzettingen suggereren ze kwam uit de omgeving, 257 00:14:24,572 --> 00:14:26,722 haartesten positief voor cannabis van wortel tot punt. 258 00:14:26,772 --> 00:14:30,042 Nou ja, dan maar weer zou de mijne zijn. Dus klaag mij aan. 259 00:14:30,092 --> 00:14:32,522 Is dit dus eerder gebeurd dan zij? overleden? Of was het postmortem? 260 00:14:32,572 --> 00:14:35,522 Er vloeide nog steeds bloed toen de hoofd werd afgehakt. Kijk naar de snede. 261 00:14:35,572 --> 00:14:38,622 Geen rafelige randen. Dat is... één enkele klap. 262 00:14:39,252 --> 00:14:42,522 Zou een hel hebben gekost heel veel sterkte, dat. 263 00:14:42,572 --> 00:14:45,522 En een geweldig wapen. Met koolstof versterkt staal. 264 00:14:45,572 --> 00:14:47,522 Vond het in een C-one Atlas. 265 00:14:47,572 --> 00:14:50,522 Je zoekt naar een kapmes, een zwaard, een bijl misschien. 266 00:14:50,572 --> 00:14:52,522 Zelfs een industriële snijder. 267 00:14:52,572 --> 00:14:53,572 Zit er DNA op dat mes? 268 00:14:55,092 --> 00:14:58,522 - Heb je geen DNA-sequencer? - Het is 250.000! 269 00:14:58,572 --> 00:15:01,522 - Het is heel gewoon waar ik vandaan kom. - Je bedoelt Amerika. 270 00:15:01,572 --> 00:15:03,572 Ik bedoel de 21e eeuw. 271 00:15:07,612 --> 00:15:11,572 Ja, dus ze liep gewoon naar buiten op een donderdagavond de deur open. 272 00:15:12,572 --> 00:15:15,522 - We hadden woorden, maar... - Mag ik vragen, hoe zit het? 273 00:15:15,572 --> 00:15:18,522 Jongens. Niets. 274 00:15:18,572 --> 00:15:20,572 Moeder dochter spullen. 275 00:15:21,572 --> 00:15:23,872 Je hebt het nog steeds niet verteld mij wat er met haar is gebeurd. 276 00:15:25,572 --> 00:15:28,522 Wilt u liever spreken een familierechercheur? 277 00:15:28,572 --> 00:15:30,522 Ik heb met de FLO's gesproken. 278 00:15:30,572 --> 00:15:32,522 Mm. Ja. 279 00:15:32,572 --> 00:15:35,522 Ze dronken mijn thee en praatten mijn benen eraf. 280 00:15:35,572 --> 00:15:36,772 Heb haar echter nooit gevonden. 281 00:15:37,572 --> 00:15:39,572 Voor zover ik weet heb ik haar nooit gezocht. 282 00:15:41,572 --> 00:15:43,522 Dus... jongens. 283 00:15:43,572 --> 00:15:46,572 Ze was geen slak, als dat is wat je denkt. 284 00:15:47,572 --> 00:15:51,572 Dat was ik. Ik hou van de jongens en ze vinden mij leuk. 285 00:15:53,572 --> 00:15:58,202 Nee, Mel was de serieuze. In examens en zo. 286 00:15:58,252 --> 00:16:00,522 Dus ze had een serieuze vriend? 287 00:16:00,572 --> 00:16:04,522 Nou, ja, ik bedoel, zij en Marek was behoorlijk enthousiast. 288 00:16:04,572 --> 00:16:07,202 Weet je, ze zouden samen weggaan. 289 00:16:07,252 --> 00:16:09,522 Marek? Dus hij was Pools? 290 00:16:09,572 --> 00:16:11,522 Vermoedelijk nog steeds. 291 00:16:11,572 --> 00:16:13,772 Hij is nog steeds in de buurt. Hij heeft zijn haar geknipt. 292 00:16:15,092 --> 00:16:18,522 Dacht je dat hij iets te maken had? iets te maken hebben met Melissa's verdwijning? 293 00:16:18,572 --> 00:16:20,522 Nou, dat zou je wel denken, nietwaar? 294 00:16:20,572 --> 00:16:22,072 Maar jullie gingen niet achter hem aan. 295 00:16:22,572 --> 00:16:25,522 Weet je, ik zie die buitenlanders jongens op weg naar mijn werk. 296 00:16:25,572 --> 00:16:27,722 Ze zitten om 7 uur aan de sterke pils. 297 00:16:27,772 --> 00:16:30,522 Velen van hen draaien nachtdiensten. 298 00:16:30,572 --> 00:16:33,772 Dus als we aan ons ontbijt zitten, ze zijn aan hun drankje na het werk. 299 00:16:35,252 --> 00:16:37,572 Hoe helpt dat Melissa? 300 00:16:38,572 --> 00:16:40,572 Ik denk niet dat dat echt zo is. 301 00:16:42,572 --> 00:16:45,522 Ik moet iedereen kennen dat ze wist. Mevrouw Vlek... 302 00:16:45,572 --> 00:16:46,672 Ik was een vreselijke moeder! 303 00:16:48,932 --> 00:16:51,572 Ik neem aan dat je het beseft hebt dat heb je al, nietwaar? 304 00:16:55,572 --> 00:16:57,572 Ik heb haar gefaald. 305 00:17:01,572 --> 00:17:03,092 Nu is het uw beurt, juffrouw Plod. 306 00:17:04,572 --> 00:17:06,672 Wat is dat verschrikkelijk dat je het mij niet kunt vertellen? 307 00:17:07,572 --> 00:17:10,522 Houd van je. 308 00:17:10,572 --> 00:17:12,522 Mevrouw Stainsford, hoe gaat het met u? 309 00:17:12,572 --> 00:17:15,572 Hoe denk je verdomme dat ik ben? 310 00:17:16,572 --> 00:17:18,572 Wie heeft dat mijn kleine meisje aangedaan? 311 00:17:19,572 --> 00:17:21,522 We gaan het uitzoeken. 312 00:17:21,572 --> 00:17:25,522 Ik geef je mijn woord, dat heb ik gedaan alle vertrouwen in jonge... 313 00:17:25,572 --> 00:17:28,522 - Muriël, meneer. - Haar?! 314 00:17:28,572 --> 00:17:32,522 Ze is twaalf. Je gaat sturen een tweenager om een maniak te vangen?! 315 00:17:32,572 --> 00:17:35,522 Ik heb het huidige adres gevonden voor Melissa's ex-vriend. 316 00:17:35,572 --> 00:17:37,522 Marek Rudnicka. Ik ga er nu heen. 317 00:17:37,572 --> 00:17:39,522 Ja, nou, hij doet Muay Thai, dus ik zou haar niet alleen laten gaan. 318 00:17:39,572 --> 00:17:42,562 Mevrouw Stainsford, de heer Hixon is hoofdcommissaris. 319 00:17:42,612 --> 00:17:45,412 Je begrijpt het niet, je hebt geen kinderen. 320 00:17:53,572 --> 00:17:55,572 En je hebt toch geen dochter verloren? 321 00:17:57,572 --> 00:17:59,572 Ik dacht van wel. 322 00:18:05,572 --> 00:18:08,522 Ik ben niet zoals iedereen, Meneer, ik ben blij dat u er bent. 323 00:18:08,572 --> 00:18:10,882 Het is alsof Ronaldo heeft getekend voor de Imps, weet je? 324 00:18:12,572 --> 00:18:14,522 Ik vind het geweldig wat je in Cincinnati hebt gedaan. 325 00:18:14,572 --> 00:18:16,522 Pro-georiënteerde politiehervorming. 326 00:18:16,572 --> 00:18:19,522 Daling van 69 punten in klachten van burgers, 327 00:18:19,572 --> 00:18:22,722 56% minder doden onder burgers tijdens ontmoetingen met de politie... 328 00:18:22,772 --> 00:18:24,522 Vertel me over Queen Anne's. 329 00:18:24,572 --> 00:18:27,522 - De straat, het park, de kroeg of de chique school? - De school. 330 00:18:27,572 --> 00:18:30,522 Mijn dochter is gewoon begonnen. Wat is het verhaal? 331 00:18:30,572 --> 00:18:32,522 Hebben ze daar problemen? 332 00:18:32,572 --> 00:18:34,522 Drugsmisbruik, dat soort dingen? 333 00:18:34,572 --> 00:18:37,562 We hebben een zelfbeschadigingsbewustzijn uitgevoerd evenement daar afgelopen Halloween, 334 00:18:37,612 --> 00:18:39,572 dat werd goed bezocht. 335 00:18:41,252 --> 00:18:43,722 Ik vind je leuk, Yeardsley, herinner je je dat mij van mij toen ik jouw leeftijd had. 336 00:18:43,772 --> 00:18:47,522 Slimmer dan de rest, onbegrepen, overgewicht, 337 00:18:47,572 --> 00:18:51,522 - als je het moet weten. - Serieus? - Moeilijk te geloven, nietwaar? 338 00:18:51,572 --> 00:18:53,522 Eh, ik ben niet dik. 339 00:18:53,572 --> 00:18:56,522 Ik ben van de boerderij. Ik heb drie oudere broers. 340 00:18:56,572 --> 00:18:59,562 Elk grammetje vlees is een oorlog Ik heb gevochten voor mijn bestaan. 341 00:18:59,612 --> 00:19:03,202 Dit is niet dik, het is eersteklas Lincolnshire-varkensvlees. 342 00:19:03,252 --> 00:19:05,522 Het is goed dat je een achterstand omdraait... 343 00:19:05,572 --> 00:19:07,572 Dit is geen nadeel. 344 00:19:09,572 --> 00:19:12,572 Meneer Rudnicka? Marek Rudnicka? 345 00:19:13,572 --> 00:19:15,522 Het is nu Rudy. Mark Ruddy. 346 00:19:15,572 --> 00:19:19,522 Boston is de Brexit-hoofdstad van Groot-Brittannië. Ruddy speelt beter. 347 00:19:19,572 --> 00:19:20,572 Controleer de brandstoftank. 348 00:19:22,092 --> 00:19:24,522 Eh, we willen graag praten jij over de verdwijning 349 00:19:24,572 --> 00:19:26,362 van Melissa Stainsford. 350 00:19:26,412 --> 00:19:27,712 Enig idee waar ze zou kunnen zijn? 351 00:19:28,572 --> 00:19:31,522 Je denkt niet dat er veel zijn gekomen tien jaar geleden bij mij aan de deur kloppen? 352 00:19:31,572 --> 00:19:33,202 Pardon. 353 00:19:35,572 --> 00:19:37,572 - OK. - Jurek. 354 00:19:46,572 --> 00:19:49,522 Ik heb plukkers op mijn boerderij gehad uit Poznan sinds ik een kind was. 355 00:19:49,572 --> 00:19:52,522 Wat er tussen jullie is gebeurd en Melissa Stainsford? 356 00:19:52,572 --> 00:19:55,522 We hadden gespaard om te gaan reizen. 357 00:19:55,572 --> 00:19:57,522 Dubai, de Big Apple... 358 00:19:57,572 --> 00:20:01,572 - Maar je bent niet gegaan. - Ik heb mijn koffers gepakt, Mel kwam niet opdagen. 359 00:20:03,046 --> 00:20:05,522 Haar moeder zei dat ze haar niet had gezien. 360 00:20:05,572 --> 00:20:08,522 Ik dacht dat ze mij in de steek had gelaten en ging er met een andere kerel vandoor. 361 00:20:08,572 --> 00:20:10,522 Leuke plek, dit. 362 00:20:10,572 --> 00:20:14,042 Wij zijn nu de toplandbouwer verhuur van planten ten zuiden van Grimsby. 363 00:20:14,092 --> 00:20:18,522 Eh, je begon met twee borden vullers en een uienlader. 364 00:20:18,572 --> 00:20:21,522 Massey Ferguson zei je 100.000 dollar neerleggen. 365 00:20:21,572 --> 00:20:24,572 Minder dan een jaar later Melissa's verdwijning. 366 00:20:26,572 --> 00:20:28,522 Het is een mooie D-700 maaidorser. 367 00:20:28,572 --> 00:20:30,522 Koolstofstalen messen? 368 00:20:30,572 --> 00:20:32,362 Ik heb nu een vrouw en een gezin. 369 00:20:32,412 --> 00:20:34,522 Waar dan ook Melissa Stainsford is, ik ben verder gegaan. 370 00:20:34,572 --> 00:20:36,722 Je moet stoppen met verwijzen voor haar in de tegenwoordige tijd. 371 00:20:36,772 --> 00:20:37,882 Melissa is dood. 372 00:20:37,932 --> 00:20:40,252 Iemand heeft haar hoofd afgehakt en zet het in een veld. 373 00:20:51,901 --> 00:20:53,901 - Hé, papa. - Daar ben je. 374 00:20:54,901 --> 00:20:56,851 Ik dacht dat je ontvoerd was door buitenaardse wezens. 375 00:20:56,901 --> 00:20:58,851 Ik heb je elf keer gebeld. 376 00:20:58,901 --> 00:20:59,851 Ja, dokter Marks heeft mij gebeld 377 00:20:59,901 --> 00:21:02,051 en waarschuwde me dat je dat was ben je weer kwijt. 378 00:21:02,101 --> 00:21:03,851 Ik verlies mijn shit niet. 379 00:21:03,901 --> 00:21:05,851 Ik controleer je alleen. 380 00:21:05,901 --> 00:21:07,851 Nieuwe school, nieuw land... 381 00:21:07,901 --> 00:21:11,851 Het is een school, papa. Zelfde back-up gemaakt toiletten, dezelfde vunzige leraren. 382 00:21:11,901 --> 00:21:13,851 Maar geen belofte van trouw. 383 00:21:13,901 --> 00:21:15,901 - Eerlijk gezegd, deze mensen... - Ja. 384 00:21:16,901 --> 00:21:18,901 Lijken ze je gelukkig? 385 00:21:19,901 --> 00:21:22,051 Ik denk dat ze er een bijzonder punt van nationale trots 386 00:21:22,101 --> 00:21:23,901 de hele tijd ongelukkig zijn. 387 00:21:39,901 --> 00:21:41,851 Nou, dit is een beetje steenkool voor jou, nietwaar? 388 00:21:41,901 --> 00:21:44,691 Ik dacht dat je strikt boven was? 389 00:21:44,741 --> 00:21:47,851 Het gebouw heeft slechts twee verdiepingen en ze zijn allebei beneden. 390 00:21:47,901 --> 00:21:49,371 Hoe kan ik je helpen? 391 00:21:49,421 --> 00:21:52,211 Een nummer. Dat is jouw sterke punt, toch? 392 00:21:52,261 --> 00:21:54,851 Hoeveel ben je hier om er vanaf te komen? 393 00:21:54,901 --> 00:21:56,531 Je bent hier om banen te schrappen. 394 00:21:56,581 --> 00:21:58,851 Ik denk dat het is wat er is jij het optreden. Dus, hoeveel? 395 00:21:58,901 --> 00:21:59,851 - Zes. - Zes? Nou... 396 00:21:59,901 --> 00:22:01,851 Honderd. 397 00:22:01,901 --> 00:22:05,851 Afdelingen samenvoegen, outsourcing backoffice- en bewaarwerkzaamheden. 398 00:22:05,901 --> 00:22:08,851 Oh, en voordat je het vraagt: prima. 399 00:22:08,901 --> 00:22:11,851 - Ik slaap prima. - 600. 400 00:22:11,901 --> 00:22:13,851 Dus daarom ben je hier. 401 00:22:16,901 --> 00:22:18,051 Hallo? 402 00:22:18,101 --> 00:22:20,051 'Ik denk dat ik iets op het spoor ben, meneer.' 403 00:22:20,101 --> 00:22:22,851 Ik heb jouw algoritmen uitgevoerd, kruisverwijzingen en zo. 404 00:22:22,901 --> 00:22:25,851 Melissa Stainsford had een Lincs-pas. 405 00:22:25,901 --> 00:22:27,851 Ik heb de gegevens. 406 00:22:27,901 --> 00:22:30,851 Ze nam bijna elke keer dezelfde bus dag naar een plaats in de buurt van Anton's Gowt. 407 00:22:30,901 --> 00:22:32,851 Waar ben je, Yeardsley? 408 00:22:32,901 --> 00:22:35,851 Eh, ik ben op nummer 64 trechter met PC Cobley. 409 00:22:35,901 --> 00:22:37,851 Cobley? Wat is hij aan het doen daar? Hij is een politieman. 410 00:22:37,901 --> 00:22:40,421 Mijn bloedige hoofd. Ik heb het gevonden. 411 00:22:47,101 --> 00:22:50,901 - Dit is dus de bruisende metropool Anton's Gowt. - Ja. 412 00:22:51,901 --> 00:22:53,851 Wat is eigenlijk een gowt? 413 00:22:53,901 --> 00:22:55,901 Wat deed Melissa hier? 414 00:22:56,901 --> 00:22:58,851 Volg mij. 415 00:22:58,901 --> 00:23:01,421 Als kind speelde ik hier al. 416 00:23:04,901 --> 00:23:06,851 Dit zijn bunkers. 417 00:23:06,901 --> 00:23:09,901 Overgebleven uit de oorlog. Ik ben zeker dat dit de plek was. 418 00:23:11,741 --> 00:23:13,851 Ja, ik weet nog dat we ons hier verstopten 419 00:23:13,901 --> 00:23:15,851 en er was een manier waarop we binnen konden komen. 420 00:23:20,261 --> 00:23:21,901 Maak mij gek! 421 00:23:23,901 --> 00:23:24,901 Jezus Christus! 422 00:23:26,901 --> 00:23:29,851 Dus we hebben vier tafels, 9 meter lang, 423 00:23:29,901 --> 00:23:31,851 planten van twintig centimeter uit elkaar, 424 00:23:31,901 --> 00:23:37,371 dus 180 planten, $300 per plant per oogst, vier oogsten per jaar... 425 00:23:37,421 --> 00:23:39,851 Dat is $200.000. 426 00:23:39,901 --> 00:23:44,691 Dus Melissa rookte het niet alleen, ze kweekte het, in het groot. 427 00:23:44,741 --> 00:23:46,851 Melissa? Nee... 428 00:23:46,901 --> 00:23:49,851 Operatie van dit formaat, neem een beetje kennis. 429 00:23:49,901 --> 00:23:51,581 Of iemand wist al hoe. 430 00:23:52,901 --> 00:23:54,851 Ruddy Marek! 431 00:23:54,901 --> 00:23:57,211 Mel was het brein. ik was gewoon de tuinman. 432 00:23:57,261 --> 00:23:59,211 We hadden er zoveel van, wij wist niet wat ik moest doen. 433 00:23:59,261 --> 00:24:01,901 We hadden Sainsbury's tassen vol met spullen. 434 00:24:02,901 --> 00:24:05,851 We moesten iemand vinden neem dat volume van ons af. 435 00:24:05,901 --> 00:24:07,261 Iemand? 436 00:24:08,901 --> 00:24:10,211 Er was een Rus in de stad... 437 00:24:10,261 --> 00:24:13,691 Welke Rus? Je bedoelt Kraznov? 438 00:24:13,741 --> 00:24:14,901 Oleg Kraznov? 439 00:24:17,901 --> 00:24:20,501 Zijn mannen verkochten rotzooi wiet voor het dubbele van de prijs. 440 00:24:21,901 --> 00:24:23,691 Melissa heeft een deal met hen gesloten. 441 00:24:23,741 --> 00:24:25,371 300.000 voor het geheel. 442 00:24:25,421 --> 00:24:27,851 - 300.000? - Ja. 443 00:24:27,901 --> 00:24:29,851 Tussen jullie twee? 444 00:24:29,901 --> 00:24:32,901 Waar is het? Waar is het geld? 445 00:24:34,261 --> 00:24:37,851 Ik bedoel, als Oleg Kraznov gaf je 300.000, 446 00:24:37,901 --> 00:24:40,901 waar is Melissa's aandeel? 447 00:24:42,901 --> 00:24:46,901 Mr Hopkins heeft vastgehouden dit tien jaar lang in zijn kluis. 448 00:24:48,901 --> 00:24:52,851 Het is er allemaal. 150 duizend. 449 00:24:52,901 --> 00:24:54,901 Wachten tot Mel het komt halen. 450 00:25:04,748 --> 00:25:06,698 Nou, dat is een primeur. 451 00:25:06,748 --> 00:25:08,698 We hebben honden, wasberen en zelfs mensen gehad... 452 00:25:08,748 --> 00:25:11,058 maar niets zo groots. 453 00:25:11,108 --> 00:25:14,698 Sommigen van hen zullen hun eigendom verliezen banen, moeten ze iemand de schuld geven. 454 00:25:15,748 --> 00:25:18,698 Als je een babysitter inhuurt, vermoord ik je. 455 00:25:18,748 --> 00:25:20,698 Ga terug naar binnen. Op dit moment. 456 00:25:20,748 --> 00:25:23,698 - Ga verder. - Is dat degene wiens dochter stierf? 457 00:25:23,748 --> 00:25:24,698 Hoe weet je dat? 458 00:25:24,748 --> 00:25:26,698 Hoofd in een koelkast? Enorme clickbait. 459 00:25:26,748 --> 00:25:28,698 Ik wil niet dat je kijkt bij dat soort dingen. 460 00:25:28,748 --> 00:25:31,198 - Je kunt me niet mijn hele leven beschermen. - Ik ben een agent. Het is mijn werk. 461 00:25:31,248 --> 00:25:32,698 Je bent geen agent. 462 00:25:32,748 --> 00:25:34,698 Opa was een agent, maar jij bent dat slimmer dan dat, weet je nog? 463 00:25:34,748 --> 00:25:36,748 Ik hoorde dat je Marek hebt gearresteerd. 464 00:25:37,788 --> 00:25:39,748 Wat zei hij? 465 00:25:40,748 --> 00:25:43,058 Mevrouw Stainsford, ik kan onmogelijk... 466 00:25:43,108 --> 00:25:44,748 Het spijt me, ik kan niet stoppen... 467 00:25:46,748 --> 00:25:49,738 .. denkend aan hoe Mel stierf. 468 00:25:49,788 --> 00:25:52,147 Hoi. Ik ben Kelsey. 469 00:25:52,147 --> 00:25:53,698 Hallo, Kelsey. 470 00:25:53,748 --> 00:25:57,748 - Dit is Angie. Ze is... - Ik ben niemand. 471 00:25:59,180 --> 00:26:01,698 Sorry dat ik u stoor. 472 00:26:01,748 --> 00:26:03,588 Hou je van pizza? Angie? 473 00:26:04,037 --> 00:26:06,428 Papa vergat een oppas te boeken. 474 00:26:07,748 --> 00:26:10,218 - Echt? - Ja. 475 00:26:10,268 --> 00:26:12,748 Het zou ons echt helpen eruit, nietwaar, papa? 476 00:26:14,788 --> 00:26:16,428 Zeker. 477 00:26:17,869 --> 00:26:19,735 Kom op. 478 00:26:47,195 --> 00:26:48,055 Bravo! 479 00:26:53,695 --> 00:26:57,645 - Dit is Bill Hixon. - Onze nieuwe hoofdcommissaris. 480 00:26:57,695 --> 00:26:58,645 Dame Harborborough. 481 00:26:58,695 --> 00:27:01,005 Dame H is mijn moeder. Ik ben Maria. 482 00:27:01,055 --> 00:27:04,645 De zeer geachte rechter Mary Harborough, QC. 483 00:27:04,695 --> 00:27:06,375 - Drankje? - Alsjeblieft. 484 00:27:07,695 --> 00:27:09,645 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is. 485 00:27:09,695 --> 00:27:12,645 We hebben er genoeg van gestuurd afsplitsingen naar de Verenigde Staten. 486 00:27:12,695 --> 00:27:15,645 Ik ben er vrij zeker van dat het mijn voorouders zijn uit eigen beweging links laten liggen. 487 00:27:15,695 --> 00:27:18,645 - Had waarschijnlijk iets met het eten te maken. - Ta. 488 00:27:18,695 --> 00:27:20,645 Wacht even, dat ben je niet dezelfde rechter Harborough 489 00:27:20,695 --> 00:27:23,645 die borgtocht aan de satelliet heeft verleend dief vanmorgen, jij ook? 490 00:27:23,695 --> 00:27:26,645 De heer Dennison heeft drie jonge kinderen 491 00:27:26,695 --> 00:27:29,645 en een vrouw die momenteel ondergaat radiotherapie in Lincoln County. 492 00:27:29,695 --> 00:27:31,645 Ik snap het. Als ik in een kasteel ben opgegroeid, 493 00:27:31,695 --> 00:27:33,645 Ik zou waarschijnlijk proberen te helpen ook de boeren. 494 00:27:33,695 --> 00:27:38,215 Meneer Hixon, u bent alles Ik dacht dat je dat wel zou zijn. 495 00:27:40,695 --> 00:27:42,215 Alleen meer gescheurd. 496 00:27:43,695 --> 00:27:47,645 Onze diepe dank gaat uit naar Heer en Lady Harborough voor het hosten van ons 497 00:27:47,695 --> 00:27:51,645 om geld in te zamelen voor de Kraznov vleugel van het kinderhospice, 498 00:27:51,695 --> 00:27:53,645 hier bij Stickney. 499 00:27:54,195 --> 00:27:56,645 Dus dat is Oleg Kraznov, hè? 500 00:27:56,695 --> 00:27:58,645 De mens zelf. 501 00:27:58,695 --> 00:28:01,645 Kraznov doet veel werk voor een goed doel, Bill. 502 00:28:01,695 --> 00:28:03,645 Hij runt een transportbedrijf vanuit Grimsby. 503 00:28:03,695 --> 00:28:07,645 KTT-koelwagens, de bouwbedrijf, al de rest. 504 00:28:07,695 --> 00:28:10,695 Gewoon een klassiek front voor de georganiseerde misdaad. 505 00:28:12,695 --> 00:28:14,645 Rechts. Hij komt langs. 506 00:28:14,695 --> 00:28:18,645 Probeer niet over winkel te praten. Ik ben niet zo dom. Mm... 507 00:28:18,695 --> 00:28:21,645 - Bill Hixon, hoofdcommissaris. - Kraznov. 508 00:28:21,695 --> 00:28:24,645 Bedankt voor uw steun onze kleine avond. Alsjeblieft. 509 00:28:24,695 --> 00:28:26,645 Dit is nu mijn gemeenschap. 510 00:28:26,695 --> 00:28:29,645 Ik kan zien hoe hard je hebt gewerkt om er jouw gemeenschap van te maken. 511 00:28:29,695 --> 00:28:32,695 Ik kwam naar Lincolnshire om te maken een beter leven voor mijn gezin. 512 00:28:33,695 --> 00:28:35,375 Wat doe jij hier? 513 00:28:36,735 --> 00:28:38,645 Ik ben op zoek naar een psychotische moordenaar. 514 00:28:38,695 --> 00:28:41,645 Mm. Ik heb over dat meisje gelezen. 515 00:28:41,695 --> 00:28:44,685 De naam van 'dat meisje' was Melissa Stainsford. 516 00:28:44,735 --> 00:28:46,645 Ze was 19 jaar oud. 517 00:28:46,695 --> 00:28:49,695 En een bekend bedrijf medewerker van Oleg Kraznov. 518 00:28:51,695 --> 00:28:54,325 Is dat niet uw auto, hoofdcommissaris? 519 00:28:54,375 --> 00:28:56,075 Het lijkt erop dat iemand het steelt. 520 00:29:03,215 --> 00:29:05,695 Hoi! Hoi! 521 00:29:06,735 --> 00:29:08,645 Het spijt me zo, mevrouw. 522 00:29:08,695 --> 00:29:11,695 - Ik moet dit lenen voor politiezaken. - Juist... 523 00:29:21,695 --> 00:29:22,695 Neuken! 524 00:29:27,055 --> 00:29:28,695 Verdomme! 525 00:29:36,535 --> 00:29:37,645 Arg! 526 00:29:37,695 --> 00:29:39,695 Hij gaat haar vies maken. 527 00:29:42,435 --> 00:29:45,385 Iedereen is zo... normaal. 528 00:29:45,435 --> 00:29:49,385 Je krijgt óf nullen óf dunner op de Amerikaanse tv. 529 00:29:49,435 --> 00:29:52,425 Was het de Botox en anorexia? Is Is dat de reden dat je vader je hierheen heeft gebracht? 530 00:29:52,475 --> 00:29:54,385 Ik weet niet waarom we hier zijn. 531 00:29:54,435 --> 00:29:56,435 Hij past er niet bepaald in. 532 00:29:57,435 --> 00:29:59,385 Hij past nergens in. 533 00:29:59,435 --> 00:30:01,385 Hij zegt dat het hem objectief houdt. 534 00:30:01,435 --> 00:30:03,745 De jouwe is de eerste zaak die ik heb heb hem zien meedoen. 535 00:30:03,795 --> 00:30:06,385 Hij moet je echt leuk vinden. 536 00:30:06,435 --> 00:30:08,435 Het gaat niet om mij. 537 00:30:14,435 --> 00:30:16,435 Dat is Mel. 538 00:30:18,475 --> 00:30:21,275 - Dat... - Zou jij kunnen zijn. 539 00:30:30,435 --> 00:30:31,725 Hij is er voor, nu! 540 00:30:32,275 --> 00:30:34,425 'Fuck jij! Was het het waard? 541 00:30:34,475 --> 00:30:37,435 - 'Ben je met mijn dochter aan het rommelen?' - Kelsey? 542 00:30:42,019 --> 00:30:44,019 Twat... 543 00:31:01,730 --> 00:31:02,969 'Fuck you, was het het waard? 544 00:31:03,019 --> 00:31:03,859 'Hè? 545 00:31:04,452 --> 00:31:07,894 Jij rommelt met mijn dochter?' 546 00:31:08,019 --> 00:31:09,019 O, mijn God... 547 00:31:14,323 --> 00:31:15,643 Wie heeft dit gestuurd? 548 00:31:17,643 --> 00:31:19,643 Christus! 549 00:31:30,531 --> 00:31:32,571 Oké, nou, ik laat jullie twee met elkaar praten. 550 00:31:34,007 --> 00:31:35,207 We verknoeien ze, meneer Hixon. 551 00:31:36,847 --> 00:31:38,167 Het is niet onze bedoeling, maar we doen het wel. 552 00:31:40,167 --> 00:31:42,167 Dat is een vreemd gezegde, Angie. 553 00:31:43,167 --> 00:31:46,167 - Maar bedankt. - Nou, ik laat mezelf eruit. 554 00:31:50,367 --> 00:31:53,117 Nu weet ik tenminste waarom we Miami verlieten. 555 00:31:53,167 --> 00:31:55,167 Je hebt de ster-quarterback verslagen. 556 00:31:57,167 --> 00:31:58,167 Hij pestte je. 557 00:31:59,847 --> 00:32:01,117 En die foto's... 558 00:32:01,167 --> 00:32:04,117 - Hoe weet je daarvan? - Ik ben de politie. 559 00:32:04,167 --> 00:32:06,117 Heb je mijn telefoon doorzocht? 560 00:32:06,167 --> 00:32:08,167 Wat zou je verwachten?! 561 00:32:11,167 --> 00:32:13,207 - Na wat er is gebeurd. - Wat is er gebeurd? 562 00:32:17,167 --> 00:32:18,847 Ga door, zeg het. 563 00:32:21,167 --> 00:32:22,167 Zeg het! 564 00:32:26,167 --> 00:32:27,867 Mijn dochter probeerde zelfmoord te plegen. 565 00:32:36,167 --> 00:32:39,117 Ben je ontslagen? Uit Miami? 566 00:32:39,167 --> 00:32:42,117 Bent u hierdoor ontslagen? 567 00:32:42,167 --> 00:32:45,117 Hij heeft een klacht ingediend, de Afdeling betaalde hem af, 568 00:32:45,167 --> 00:32:47,117 Ik stemde ermee in om te stoppen. 569 00:32:47,167 --> 00:32:48,667 Ik wist niet dat er een filmpje van was. 570 00:32:50,167 --> 00:32:52,167 Dus daarom zijn we hier. 571 00:32:53,167 --> 00:32:54,527 Vanwege mij. 572 00:33:01,167 --> 00:33:03,117 Je hebt me niets over de video verteld. 573 00:33:03,167 --> 00:33:06,117 Ik kende het filmpje niet. 574 00:33:06,167 --> 00:33:08,117 Ik heb je ingehuurd om me er goed uit te laten zien. 575 00:33:08,167 --> 00:33:10,117 In plaats daarvan zie ik eruit als een lul. 576 00:33:10,167 --> 00:33:11,117 Opnieuw. 577 00:33:11,167 --> 00:33:13,117 - Je hebt een kind geslagen! - O, kom op! 578 00:33:13,167 --> 00:33:16,117 Hij was 18 jaar oud en gebouwd als een stenen stronthuis. 579 00:33:16,167 --> 00:33:18,117 Hij plaatste foto's van mij dochter op internet. 580 00:33:18,167 --> 00:33:20,477 - Hij heeft geluk dat ik mijn wapen thuis heb gelaten. -Wilde Bill, hè? 581 00:33:20,527 --> 00:33:26,117 Nou, je kunt een paar dagen vrij nemen totdat de gevolgen... eruit vallen. 582 00:33:26,167 --> 00:33:28,117 Lydia gaat de man bemannen fort ondertussen. 583 00:33:28,167 --> 00:33:30,117 En als ik nee zeg? 584 00:33:30,167 --> 00:33:33,117 Nou, het is minder een suggestie, meer een schorsing. 585 00:33:33,167 --> 00:33:36,117 Je kunt twee weken vrij krijgen zonder loon. 586 00:33:36,167 --> 00:33:38,117 Ik dacht dat je met veel was slimmer dan dit, Bill. 587 00:33:38,167 --> 00:33:40,117 O, dat ben ik. 588 00:33:40,167 --> 00:33:42,167 Ik stopte. 589 00:33:46,167 --> 00:33:47,847 Eh, meneer! 590 00:33:51,167 --> 00:33:53,117 Ehm... 591 00:33:53,167 --> 00:33:57,847 Die video van jou is verspreid vanaf onze eigen servers. 592 00:34:00,167 --> 00:34:03,167 Van dit gebouw? Weet je het zeker? 593 00:34:04,167 --> 00:34:06,167 Ik wil dat je me vertelt wie het heeft gestuurd. 594 00:34:08,167 --> 00:34:11,117 Ik kan het niet. Ik ben haar te veel verschuldigd, meneer. 595 00:34:11,167 --> 00:34:12,167 Lydia. 596 00:34:19,167 --> 00:34:21,167 Hé, je gaat niet op borgtocht af op ons, meneer? 597 00:34:23,167 --> 00:34:24,117 Alsjeblieft. 598 00:34:24,167 --> 00:34:26,527 U hebt het mevrouw Stainsford beloofd, meneer. 599 00:34:29,527 --> 00:34:31,117 Wat is dit? 600 00:34:31,167 --> 00:34:35,117 Je zei dat je de database moest controleren cannabisarrestaties van toen. 601 00:34:35,167 --> 00:34:37,527 Ik had niet zo veel verwacht. 602 00:34:41,167 --> 00:34:43,117 Nou... 603 00:34:43,167 --> 00:34:46,007 zoals jullie graag willen zeg, val me opzij. 604 00:34:47,167 --> 00:34:50,527 Waarschuwing voor cannabisbezit? Wat heeft dit te maken met... 605 00:34:54,167 --> 00:34:55,637 .. ik? 606 00:34:55,687 --> 00:34:58,797 Ik had moeite om het vol te houden dat uit het papier. 607 00:34:58,847 --> 00:35:01,157 Ik was leerling-advocaat destijds in Londen, 608 00:35:01,207 --> 00:35:04,117 maar ik kwam nog steeds elke keer thuis weekend voor mijn was 609 00:35:04,167 --> 00:35:06,637 en een achtste van het groene goud uit Lincolnshire. 610 00:35:06,687 --> 00:35:09,117 Volgens onze aantekeningen was dat niet het geval Weet u de naam van uw dealer? 611 00:35:09,167 --> 00:35:11,637 Of was het dat je het gewoon niet deed Wil je problemen voor haar veroorzaken? 612 00:35:11,687 --> 00:35:14,167 Het was Melissa Stainsford, nietwaar? 613 00:35:15,167 --> 00:35:17,157 Ze verdween op 8 januari, 614 00:35:17,207 --> 00:35:20,117 uw waarschuwing was in januari 10e, dus je hebt haar gezien. 615 00:35:20,167 --> 00:35:22,367 Leek ze gerafeld? 616 00:35:24,167 --> 00:35:25,117 Ehm... 617 00:35:25,167 --> 00:35:28,117 Ze kwam niet opdagen. Het was een mens. Een of andere kerel, Pools. 618 00:35:28,167 --> 00:35:31,117 Haar vriend, zei hij. 619 00:35:31,167 --> 00:35:33,117 Hij had gevochten. 620 00:35:38,167 --> 00:35:40,117 Het was Marek. 621 00:35:40,167 --> 00:35:43,117 Hij had krassen op zijn twee dagen nadat Melissa verdween. 622 00:35:43,167 --> 00:35:44,477 Ik rij nu zijn tuin in. 623 00:35:44,527 --> 00:35:48,167 'Ik dacht dat je ontslag had genomen, meneer? Wees voorzichtig, meneer.' 624 00:35:52,847 --> 00:35:54,167 Shit. Hij vertrekt. 625 00:35:57,847 --> 00:36:00,117 Yeardsley, wat heb je hier nog meer over? 626 00:36:00,167 --> 00:36:04,117 'Rechts. Ik heb teruggekeken via zijn arbeidsgegevens. 627 00:36:04,167 --> 00:36:07,117 'Toen hij voor het eerst naar Engeland kwam, Marek werkte voor Grimsby-boten. 628 00:36:07,167 --> 00:36:10,117 - 'Zijn bendemeester was...' -Oleg Kraznov. 629 00:36:10,167 --> 00:36:13,157 'Dus ze zaten erin samen. Kraznov en Marek. 630 00:36:13,207 --> 00:36:15,167 'Ze hebben haar vermoord vanwege het onkruid.' 631 00:36:42,167 --> 00:36:44,477 Herinner me eraan nooit met jou samen te werken. 632 00:36:44,527 --> 00:36:46,957 Partner? 633 00:36:47,007 --> 00:36:50,527 Terwijl er een of andere Polack-boer groeit wiet in een gemeenteflat? 634 00:36:51,847 --> 00:36:54,167 Hé. Bollocks daarop. 635 00:36:55,167 --> 00:36:57,167 Laten we je hier weghalen. 636 00:36:59,527 --> 00:37:01,117 De Rus heeft haar vermoord. 637 00:37:01,167 --> 00:37:03,117 Heeft hij dat gedaan? Jij bent degene die met haar vocht, 638 00:37:03,167 --> 00:37:05,117 je had overal krassen gezicht, weet je dat nog? 639 00:37:05,167 --> 00:37:08,117 Ze gooide een bord naar mij. Van een vrouw Heb je nog nooit een bord naar je gegooid? 640 00:37:08,167 --> 00:37:10,117 Een Foreman Grill, ooit. Waar heb je ruzie over gehad? 641 00:37:10,167 --> 00:37:13,117 Ik weet het niet meer. Het is wat wij deden het. We hebben gevochten, we hebben het goedgemaakt. 642 00:37:13,167 --> 00:37:15,117 Het maakt niet uit wat ik zeg, Je denkt nog steeds dat ik schuldig ben. 643 00:37:15,167 --> 00:37:18,117 Oh, ik weet dat je schuldig bent, ik... weet niet waar je schuldig aan bent. 644 00:37:18,167 --> 00:37:22,117 Oké. Laatste kans. 645 00:37:22,167 --> 00:37:24,167 Vertel me iets dat ik kan begrijpen. 646 00:37:26,167 --> 00:37:28,957 Wij hebben gevochten, zij kreeg emotioneel, het was niets. 647 00:37:29,007 --> 00:37:31,117 O, alsjeblieft. Dit is Lincolnshire, niet Napels. 648 00:37:31,167 --> 00:37:34,117 Ik ben hier al een week, ik al Weet dat Boston-meisjes geen bloed afnemen 649 00:37:34,167 --> 00:37:36,117 gewoon omdat je nat hebt gedaan handdoek op de slaapkamervloer! 650 00:37:36,167 --> 00:37:38,117 Wat heb je met haar gedaan? 651 00:37:38,167 --> 00:37:40,167 Hé, wat heb je met haar gedaan?! 652 00:37:41,167 --> 00:37:42,367 Ik heb een andere vrouw geneukt. 653 00:37:43,167 --> 00:37:44,527 OK? 654 00:37:50,167 --> 00:37:52,477 - Met wie heb je geslapen? - Maakt het uit? 655 00:37:52,527 --> 00:37:54,117 Mel kwam erachter. 656 00:37:54,167 --> 00:37:56,117 Het had niets met haar dood te maken. 657 00:37:56,167 --> 00:37:58,117 Die Russische dupek hakte haar hoofd af 658 00:37:58,167 --> 00:38:00,117 en liet het in het veld achter voor de kraaien, 659 00:38:00,167 --> 00:38:02,117 - en jij doet er niets aan. - Hoe zit het met de wietfabriek? 660 00:38:02,167 --> 00:38:05,117 Iemand heeft die plek vernield. Oleg wist niet eens waar het was! 661 00:38:05,167 --> 00:38:07,267 Wat zei hij? "Groeien wiet in een gemeenteflat"? 662 00:38:11,167 --> 00:38:13,117 Mel was boos op je. 663 00:38:13,167 --> 00:38:16,477 En ze vernielde de boel omdat je aan het rondneuzen was! 664 00:38:16,527 --> 00:38:18,117 En dan... 665 00:38:18,167 --> 00:38:21,167 En dan zij wat?! Haar eigen hoofd eraf hakken? 666 00:38:23,167 --> 00:38:24,117 Ik ben geen detective, meneer Hixon. 667 00:38:24,167 --> 00:38:28,167 Het is duidelijk... jij ook niet. 668 00:38:47,167 --> 00:38:50,117 'Geen van beiden heeft haar vermoord. Dit heeft allemaal geen enkele zin.' 669 00:38:50,167 --> 00:38:52,117 U weet wat ze zeggen, meneer. 670 00:38:52,167 --> 00:38:54,117 Wanneer je het onmogelijke hebt geëlimineerd, 671 00:38:54,167 --> 00:38:57,117 wat er echter nog overblijft onwaarschijnlijk, moet de waarheid zijn. 672 00:38:57,167 --> 00:38:59,117 Welke idioot zegt dat? Haar hoofd werd afgehakt. 673 00:38:59,167 --> 00:39:02,957 'Ze heeft de bunker vernield, ze kwam naar dit veld...' 674 00:39:03,007 --> 00:39:04,157 We boeken vooruitgang, meneer. 675 00:39:04,207 --> 00:39:06,117 'Er is geen 'wij', DC Yeardsley. 676 00:39:06,167 --> 00:39:08,117 'Er was toen geen 'wij' Ik was hoofdcommissaris, 677 00:39:08,167 --> 00:39:09,117 'Er is nu nog minder sprake van een 'wij'.' 678 00:39:09,167 --> 00:39:11,797 Ik kwam hier alleen om mijn leven op de rails te krijgen. 679 00:39:11,847 --> 00:39:14,637 Nu ben ik te schande gemaakt, vernederd, waarschijnlijk werkloos, 680 00:39:14,687 --> 00:39:17,117 waar mijn eigen dochter niet tegen wil praten mij, en zij is de enige reden 681 00:39:17,167 --> 00:39:20,157 Ik kwam hier godvergeten koolveldje in de eerste plaats! 682 00:39:20,207 --> 00:39:22,157 Wie heeft het gedaan, meneer? 683 00:39:22,207 --> 00:39:25,117 Wie heeft Melissa Stainsfords hoofd afgehakt? 684 00:39:25,167 --> 00:39:28,167 Was je aan het luisteren? Ik doe dit niet. 685 00:39:34,687 --> 00:39:37,167 - Niemand heeft het gedaan. - 'Wat bedoel je?' 686 00:39:39,167 --> 00:39:40,117 Waar heeft u het over, meneer? 687 00:39:40,167 --> 00:39:43,167 'S... hallo? Hallo?' 688 00:39:53,167 --> 00:39:56,167 Het spijt me, Angie. Wij weet hoe Melissa stierf. 689 00:39:57,167 --> 00:39:59,767 Ze sprong uit de wind turbines in Langrick en... 690 00:40:00,367 --> 00:40:02,167 ..de messen... 691 00:40:04,167 --> 00:40:07,687 Ik denk dat Melissa erachter is gekomen dat Marek haar bedroog. 692 00:40:09,167 --> 00:40:10,167 Brak haar hart. 693 00:40:12,527 --> 00:40:14,117 Ik wou dat er iets was dat ik kon doen, 694 00:40:14,167 --> 00:40:16,117 maar niemand is verantwoordelijk. 695 00:40:16,167 --> 00:40:18,167 Denk je? 696 00:40:19,687 --> 00:40:21,117 Hoe zit het met Marek? 697 00:40:21,167 --> 00:40:23,847 En die droevige slet die hij neukte? 698 00:40:26,167 --> 00:40:28,167 Ze allebei... 699 00:40:30,167 --> 00:40:32,367 .. ze kunnen allebei zo Nou, ze heeft haar keel doorgesneden. 700 00:41:02,687 --> 00:41:04,117 Arme Mel. 701 00:41:04,167 --> 00:41:06,167 Arme Inge! 702 00:41:08,167 --> 00:41:11,167 Ja, ze was geschokt. En erg overstuur. 703 00:41:12,167 --> 00:41:15,117 Ik zou niet de andere vrouw willen zijn als Angie haar te pakken krijgt. 704 00:41:15,167 --> 00:41:17,117 Meisjes kunnen wreed zijn. 705 00:41:17,167 --> 00:41:18,117 Wat bedoel je? 706 00:41:20,167 --> 00:41:23,167 Oh! Het is Angie. Het is een voicemail. 707 00:41:27,167 --> 00:41:28,637 Wat zegt ze? 708 00:41:28,687 --> 00:41:30,477 Ze weet dat we weggaan...? 709 00:41:30,527 --> 00:41:33,847 Het is zo winderig. ik denk ze zegt... tot ziens? 710 00:41:35,167 --> 00:41:37,167 Christus! 711 00:41:52,167 --> 00:41:54,167 Jij blijft hier. Beweeg niet! 712 00:41:57,167 --> 00:41:59,117 Shit. 713 00:42:15,167 --> 00:42:16,117 Angie! 714 00:42:16,167 --> 00:42:18,167 Laat me met rust! 715 00:42:19,367 --> 00:42:21,847 Dit is tussen mij en mijn dochter. 716 00:42:22,847 --> 00:42:26,117 - Ik weet wat er is gebeurd. - Nee, dat doe je niet! 717 00:42:26,167 --> 00:42:28,117 Jij was de andere vrouw. 718 00:42:28,167 --> 00:42:29,637 Stil. 719 00:42:29,687 --> 00:42:31,117 Je hebt met Marek geslapen. 720 00:42:31,167 --> 00:42:34,007 Ik zei: zwijg! Stil. 721 00:42:37,167 --> 00:42:40,117 Je wist dat hij een slechterik was, dat was je Ik probeer het haar gewoon te bewijzen. 722 00:42:40,167 --> 00:42:42,167 Het is niet jouw schuld. 723 00:42:43,167 --> 00:42:46,117 Ik was jaloers op haar. Ik was jaloers op mijn eigen dochter. 724 00:42:46,167 --> 00:42:47,467 Ik heb haar vriendje geneukt. 725 00:42:48,167 --> 00:42:51,117 En daarom sprong ze. Dat is wat je zei! 726 00:42:51,167 --> 00:42:54,167 Stop! Angie! Stop. Luisteren. 727 00:42:56,207 --> 00:42:58,207 Er zit 150.000 contant geld in een zak. 728 00:43:00,167 --> 00:43:01,117 Je mag het hebben. 729 00:43:01,167 --> 00:43:04,117 Je kunt het gebruiken om te helpen mensen... Ik weet het niet. 730 00:43:04,167 --> 00:43:06,117 Ik ben hier ver buiten mijn bereik. 731 00:43:06,167 --> 00:43:08,167 Ze haatte mij! 732 00:43:09,167 --> 00:43:12,157 En daar was ik, ik was dacht dat ze ergens zou kunnen zijn. 733 00:43:12,207 --> 00:43:14,957 Ze zou ergens kunnen wonen, 734 00:43:15,007 --> 00:43:16,117 blij. 735 00:43:16,167 --> 00:43:19,167 Je hebt een tweede kans met je dochter. 736 00:43:20,847 --> 00:43:22,207 Maar hoe zit het met mij? 737 00:43:24,847 --> 00:43:27,167 Ik heb nooit de kans gehad om sorry te zeggen. 738 00:43:29,167 --> 00:43:31,167 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 739 00:43:38,167 --> 00:43:40,117 Wauw, wat is er aan de hand? 740 00:43:40,167 --> 00:43:45,117 Ik nam twee dozen Aspridine Extra voor het geval ik flauwviel. 741 00:43:45,167 --> 00:43:48,117 Kelsey! Bel een ambulance! 742 00:43:48,167 --> 00:43:50,167 OK! OK! 743 00:43:56,167 --> 00:43:58,167 Mel? Mel! 744 00:44:00,167 --> 00:44:01,847 Het spijt me zo. 745 00:44:21,167 --> 00:44:24,117 - Het spijt me. - Het is alles juist. - Het spijt me zo... 746 00:44:24,167 --> 00:44:26,207 Blijf bij mij. Het komt goed. 747 00:44:42,167 --> 00:44:44,117 Ik ben al gekleed voor Houston. 748 00:44:44,167 --> 00:44:47,007 En vaarwel aan de goede mensen van Groot-Brittannië. 749 00:44:48,847 --> 00:44:52,117 Wat als ze echt gelukkig zijn, Papa? En jij bent het die zich ellendig voelt? 750 00:44:52,167 --> 00:44:54,117 Mij? Miserabel? 751 00:44:54,167 --> 00:44:57,267 In de garage staan dozen die we sinds mama niet meer hebben aangeraakt. 752 00:45:03,167 --> 00:45:07,117 Mijn God, jij zou hier blijven. 753 00:45:07,167 --> 00:45:10,117 Jij bent hier een agent, papa. Jij kijkt... 754 00:45:10,167 --> 00:45:11,207 Als een drenkeling? 755 00:45:12,167 --> 00:45:14,167 Je leek op opa. 756 00:45:17,167 --> 00:45:19,117 Jezus. 757 00:45:19,167 --> 00:45:21,117 Zou je blijven? 758 00:45:21,167 --> 00:45:23,167 Mm-hmm. 759 00:45:32,167 --> 00:45:35,117 ♪ Het kostte wat tijd 760 00:45:35,167 --> 00:45:38,167 ♪ Om te komen waar ik wilde 761 00:45:41,167 --> 00:45:45,167 ♪ Het kostte wat tijd om vrij te komen 762 00:45:50,167 --> 00:45:52,167 ♪ Het kostte wat tijd 763 00:45:53,167 --> 00:45:55,167 ♪ Om eerlijk te zijn 764 00:45:57,167 --> 00:45:59,167 ♪ Het kostte wat tijd 765 00:46:00,167 --> 00:46:02,117 ♪ Om mezelf te zijn 766 00:46:02,167 --> 00:46:04,167 ♪ Ik heb een kleine minnaar meegenomen 767 00:46:05,167 --> 00:46:08,167 ♪ Maar toen gingen we uit elkaar 768 00:46:11,167 --> 00:46:13,117 ♪ Het kostte wat tijd 769 00:46:13,167 --> 00:46:15,117 ♪ Om er overheen te komen... ♪